Arte y Literatura

🎭[[ OBRA COMPLETA – “Cualli Tichihuaz” (Hacer el Bien)]]

[Versión en náhuatl – Estilo Broadway Clásico + Banda Oaxaqueña]

🌄[ I. Obertura (Instrumental – 8 compases)]

[Clarinetes marcando escala ascendente.]

[Trompetas responden con motivo noble.]

[Timbales suaves al fondo (tipo musical clásico).]

[ II. Verso Ancestral (8 compases)]

(Entrada vocal suave, como narración ancestral)

1. Totatzineh tosihuaqueh quihtohqueh,

(Nuestros ancestros nos dijeron,)

2. Cualli tlen tichihuaz, cualli tlen titemitiz.

(Que sembrando el bien, sembrando bondad,)

3. Se tonalli tichixkoliz ce cualli xochitl,

(Algún día cosecharemos la buena flor,)

4. Ihuan paquiliz tichpalehuiz quenin mitzmaka.

(Y la felicidad vendrá como regalo para los nuestros.)

[Metales sostienen nota larga con crescendo estilo teatro musical.]

🎼[ III. Verso 1 (16 compases)]

[[Ritmo de banda oaxaqueña, pero con melodía larga tipo Broadway)]]

5. Cualli tichihuaz, cualli timotlatiz,

(Hacer el bien, sembrarlo con amor,)

6. Tlein moyolo mochipa quiza.

(Lo que nace del corazón siempre vuelve.)

7. Inin tlalticpac notech moneki,

(En esta tierra lo que damos nos pide regresar,)

8. Motlaloa, motlaloa, ce paquiliz.

(Corre y vuelve, se convierte en alegría.)

9. Ca achi miac tlacameh,

(Porque muchos hombres olvidan,)

10. Ca achto amo quimaciz.

(Que nadie pierde al dar primero.)

11. Ca cualli tlatepaniz tlamahuizolli,

(Que la bondad es un portento sagrado,)

12. Ihuan nochi tlalticpac quipactiz.

(Y alegra a todo el mundo.)

🎶 [IV. Coro (16 compases – grande, teatral]

[Aquí entra todo: metales fuertes, percusión completa, estilo “gran número de musical”]

13. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

14. Tlen moyolo mochipa hualpaqui.

(Lo que nace del corazón siempre regresa.)

15. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

16. Tlalticpac quipalehui notonal.

(La tierra sostiene a quien da luz.)

17. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

18. Ticchihuaz tlen tlaneltoquiliz.

(Hacerlo con fe verdadera.)

19. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

20. Tlapajpantic nican tonemiliz.

(Limpia la vida que vivimos aquí.)

[V. Verso 2 (12 compases]

[Más íntimo, tipo canción interna de musical]

21. Amo chicahuac timoixmati,

(A veces dudamos,)

22. Amo oncah tlanahuatilli.

(A veces falta fuerza.)

23. Zan tlein tichihuaz quema noxocoyoh,

(Pero lo pequeño que hacemos hoy,)

24. Tlacualiztli nimitzpalehuiz.

(Mañana alimenta al mundo.)

25. Cualli tlali quimotlaloa,

(La buena semilla camina,)

26. Nimitzmacaz ce paquiliz.

(Y trae felicidad a quien la dio.)

[ VI. Puente (8 compases – Ascenso Broadway]

[Metales suaves detrás, voz al frente, sentimiento pleno]

27. Ayy… cualli tlahtolli mitztlatzintla,

(Ay… la buena palabra nos sostiene,)

28. Ayy… cualli yolotl titechpalehuia.

(Ay… el buen corazón nos guía.)

[Crescendo, banda plena entra)]

29. In cualli tlen tiquinchihuaz,

(El bien que hagamos,)

30. Mochipa hualmocuipa nican.

(Siempre regresa a nuestras manos.)

🎺[VII. Coro Final (16 compases – Gran cierre de musical]

31. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

32. Moyolo mochipa quiza.

(Sale del corazón y regresa.)

33. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

34. Paquiliz titlanilhuiz.

(Se convierte en alegría que compartimos.)

35. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

36. Ca nochi tlalticpac quipactia.

(Porque al mundo entero le agrada.)

37. Cualli tichihuaz, cualli tichihuaz,

(Hacer el bien, hacer el bien,)

38. Ihuan nican timotlatiz.

(Y aquí sembramos luz.)

🌅[VIII. Coda Final (4 compases – cierre tipo Broadway]

[Metales en acorde mayor brillante)]

39. Cualli… tichihuaz.

(Lo bueno… que hagamos.)

40. Tlen moyolo… mochipa hualpaqui.

(Lo que nace del alma… siempre vuelve.)

[Golpe final de banda. Telón cae.)]